http://icecreamireland.com/2009/01/16/lost-in-translation/ Kieran Murphy's blog - all about making, eating, pondering about and enjoying sweet things by a chocoholic Irish ice cream man (Murphys Ice Cream) living in Dingle, Ireland. (Please ask if you wish to use text or images. Copyright (c) Kieran Murphy 2007) Fri, 17 May 2013 11:45:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 http://icecreamireland.com/2009/01/16/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-53040 Henry Barth Sat, 17 Jan 2009 20:41:15 +0000 http://icecreamireland.com/?p=1840#comment-53040 It means "don't steal the towels -- we count them." It means “don’t steal the towels — we count them.”

]]> http://icecreamireland.com/2009/01/16/lost-in-translation/comment-page-1/#comment-53035 Finbarr Sat, 17 Jan 2009 17:52:52 +0000 http://icecreamireland.com/?p=1840#comment-53035 Very funny! It reminds me of the instructions on a Japanese tractor that I was fixing "remove the screw with the driver" Very funny! It reminds me of the instructions on a Japanese tractor that I was fixing “remove the screw with the driver”

]]>